（推奨航空便名）
羽田空港発（08：50）---AF187便---パリCDG国際空港着（16：30）
※乗り継ぎ時間　４時間00分
パリCDG国際空港発（20：30）---AF7420便---トゥールーズ空港着（21：50）


----------------------------------------------------------------------------------
■到着後、各自市内のホテルへ ※日本語アシスタント（空港からホテルへ）
（注意）集合場所はホテルになります

■終日自由行動、ルシル塚本夏子さんのオリジナルプログラム参加の方は、「トゥールーズ市内観光」＆「Sign’Ôフェスティバルの開会式セレモニー」へご案内します。（ルシル塚本夏子オリジナルプログラムは、日本での事前予約限定になります）


【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム①｜トゥールーズ市内観光
10：00-16：00　トゥールーズ市内観光（すべて徒歩）へご案内します。キャピトル広場/Place du Capitole（入場観光）、サン・セルナン大聖堂 /Basilique Saint-Sernin（入場観光）、ヴィクトル・ユゴー市場 /Marché Victor Hugo（入場観光）へご案内します。
※昼食代は各自負担になります。
※身体障害者手帳をお持ちの方は、英文に翻訳されたものもご準備ください（ご予約後にご案内します）
※時間があれば他の市内観光地へご案内しますが、その際に入場料がかかる施設につきましては各自負担になります。（ジャコバン修道院 /Couvent des Jacobins、ガロンヌ川沿いとポン・ヌフ /PontNeuf、アセザ館 Hôtel d'Assézatを予定しています）
※観光する時間によって、ホテルに戻らずにそのまま開会式セレモニーに参加いたします。


【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム②｜Sign’Ôフェスティバルの開会式セレモニー
（夏子さんコメント）2026年9月、第3回「Sign’O（シニョ）フェスティバル」が開催されます。今回は現代美術館「レ・ザバトワール」との提携により、美術館前広場が活気あふれる拠点となります。私自身も書道のスタンドを出展し、日本の伝統文化を通じて皆様と交流できることを心待ちにしています。フェスティバルの開幕を飾るのは、伝統あるソラノ劇場での開会式セレモニーです。オープニング演目には、リヨンを拠点とする劇団による『私たちは物語のない少女たち』が選ばれました。この作品は身体表現や視覚的な演出を駆使しており、言葉の壁を超えて誰も楽しめる、力強く美しいステージとなるでしょう。手話が芸術の架け橋となり、異なる背景を持つ人々が一つになる特別な体験。この貴重な機会を、ぜひ皆様と一緒に体感できればうれしいです。

16：00-20：00　 Sign’Ôフェスティバルの開会式セレモニーに参加します。
※チケット代は、プログラム費用に含まれます。
※夕食代は各自負担になります（フェスティバル会場で軽食を予定しています）
※徒歩・公共交通機関での移動
（参考）Sign’Ôフェスティバルのサイト　https://festival-signo.com/

■終日自由行動、ルシル塚本夏子さんのオリジナルプログラム参加の方は、「Sign’Ôフェスティバル２日目」へご案内します。（ルシル塚本夏子オリジナルプログラムは、日本での事前予約限定になります）


【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム③｜Sign’Ôフェスティバル２日目
（夏子さんコメント）
Sign’O（シニョ）フェスティバルの二日目は、トゥールーズの街全体がアートの熱気に包まれる一日となります。今大会の目玉は、現代美術館「レ・ザバトワール」との全面的なコラボレーションです。美術館前広場がフェスティバルの中心拠点となり、開放的な空間で多彩なパフォーマンスやブースが楽しめます。私もここで書道のスタンドを出し、日本の書道を通じて皆様と交流する予定です。また、市内各地の劇場でも、手話芸術の可能性を広げる意欲的な演目が上演されます。美術館でのオープンな雰囲気と、劇場の空間。その両方を行き来しながら、視覚で感じる芸術の奥深さを堪能できるのが二日目の醍醐味です。トゥールーズの美しい街並みとともに心がワクワクするひとときを分かち合いませんか。

10：00-15：00　 Sign’Ôフェスティバル２日目（演劇、ストリートパフォーマンス、スタンド、ワークショップ、手話を通じた芸術・文化体験等）
※チケット代は、プログラム費用に含まれます。
※昼食代は各自負担になります。
※徒歩・公共交通機関での移動
（参考）Sign’Ôフェスティバルのサイト　https://festival-signo.com/


■夕食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

■終日、自由行動

■昼食・夕食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

■午前中、自由行動
■昼食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム④｜トゥールーズ第二大学ツアー
（夏子さんコメント）
「聞こえる学生と聞こえない学生が、共に机を並べて学べる場を作りたい」――そんな理想を形にしているのが、私の母校トゥールーズ第二大学の手話通訳・翻訳・メディエーター学科（D-TIM）です。今回の視察では、現地の先生方が直接キャンパスを案内してくださるというプログラムが実現しました。通訳やメディエーションの専門教育が行われている教室や、学生たちが手話で語らう場など、フランスの大学生になった気分で、キャンパスを散策してみませんか。午後（１時間程度を予定）　
※徒歩・公共交通機関での移動


【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム⑤｜フランス手話体験レッスン
（夏子さんコメント）
トゥールーズ第二大学での視察に、心躍るプログラムが加わりました。私の恩師であり、手話通訳・翻訳・メディエーター学科（D-TIM）で教鞭を執るジャンフランソワ先生（Jefs）による特別手話教室です。先生は、現役の人気コメディアンでもあります。彼のステージは、フランス中で笑いと感動を呼んでいます。そんな表現のプロから直接手ほどきを受けられるのは、まさにこのツアーだけの特権です。コメディアンならではの豊かな表情とユーモア溢れるレッスンは、言葉の壁を忘れさせ、フランスの大学生気分を盛り上げてくれるはず。レッスンの終わりには簡単なフランス手話でのコミュニケーションができるようになっているなんて素敵です。午後（2時間程度を予定）　ジャン・フランソワ・ピケ先生によるフランス手話のアトリエへ
※徒歩・公共交通機関での移動

■夕食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

■終日自由行動（ルシル塚本夏子オリジナルプログラムは、日本での事前予約限定になります）

■昼食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム⑥｜バイリンガルクラス視察
（夏子さんコメント）
今回の視察では、2018年に日本でも公開されたドキュメンタリー映画『ヴァンサンへの手紙』の舞台となった学校（トゥールーズ郊外にあるラモンヴィルのバイリンガル校）を訪れます。ここは、手話が禁じられていた歴史を乗り越え、バイリンガル教育による教育を確立した情熱あふれる場所です。映画の中で、手話を通じて花開いていった子どもたちのいきいきとした姿を覚えている方も多いのではないでしょうか。見学当日は、授業の参観に加え、皆様から現地の子供たちへ日本の文化を紹介する交流の時間も予定されています。

9：30-14：00
バイリンガル教育（フランス手話と書記フランス語）を実施しているガブリエル・サジョス幼稚園と、ジャン・ジョレス小学校への訪問・生徒たちとの交流、質疑応答等
※徒歩・公共交通機関での移動


■夕食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

■終日自由行動（ルシル塚本夏子オリジナルプログラムは、日本での事前予約限定になります）

■昼食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

【OP】ルシル塚本夏子オリジナルプログラム⑦｜フランス人ろう者・家庭訪問/お菓子作り
（夏子さんコメント）
フランスの日常にある「美」を体感する、特別なひとときを過ごしませんか？本プログラムでは、手話講師であり美食家でもあるサンドリーヌさんの郊外の邸宅を訪ねます。伝統的なフランス文化が息づくパティスリー作りを、現地の温かな家庭の雰囲気の中で教わります。お菓子が焼き上がる香りに包まれた後は、お待ちかねのティータイム。フランスで愛される「テ・グルマン（お菓子付きのお茶）」を、サンドリーヌさん厳選の紅茶やコーヒーと共に楽しみましょう。静かな邸宅で味わう、手作りのフランス菓子と優雅な時間は、旅の忘れられない1ページになるはずです。サンドリーヌさんと共に、心豊かな午後を楽しみましょう！

13：30-16：30
フランスのご家庭でのフランス家庭料理またはお菓子作り（フランス人ろう者Sandrineさん）
※ホテルから公共交通機関を利用します。


■夕食はルシル塚本夏子さんのおすすめレストランへご案内します（各自払い）

各自、公共交通機関にて空港へ

----------------------------------------------------------
（推奨航空便名）
トゥールーズ空港発（16：20）---AF7413便---パリCDG国際空港着（17：55）
※乗り継ぎ時間　5時間5分
パリCDG国際空港発（23：00）

---AF274便---羽田空港着（19：40）

218,000円

※1.旅行代金に含まれるもの：ホテル代金（7泊分）※シングルルーム
一般社団法人全国旅行業協会加盟会社である当社は、皆さまの安全の確保と利便の増進を図る一助として、全旅協サービス海外旅行補償制度（新・海外旅行保険）に加入しております。
【補償内容】治療費用（傷害・疾病）無制限/傷害死亡・後遺障害1億円/疾病死亡3,000万円/賠償責任1億円/携行品損害50万円/救援者費用無制限/航空機寄託手荷物遅延等費用10万円/航空機遅延費用2万円/応急治療・救援費用300万円
※保険契約者：一般社団法人 全国旅行業協会　※保険加入者：一般社団法人 全国旅行業協会　会員
※取扱代理店：[全旅保険]株式会社旅行ビジネスサポート※引受保険会社：損害保険ジャパン株式会社 ＊補償内容が足らない場合は、各自・任意で海外旅行傷害保険にご加入ください。


※2.旅行代金に含まれないもの：
（1）7日本からトゥールーズまでの航空券代及び燃油サーチャージ、諸税等
（２）滞在中の朝食・昼食・夕食代金
（３）現地オプショナルツアー：ルシル塚本夏子オリジナルプログラム代金
（４）宿泊税（１泊につき２ユーロ程度です/ホテルに直接お支払いください）

Aparthotel Adagio Access Toulouse St Cyprien
37 Ter Avenue, Etienne Billieres, 31300 TOULOUSE, France 

7泊8日間（現地滞在期間）

同行しません（現地コーディネーターが同行します）
※現地コーディネーター…ルシル塚本夏子さん

2026年9月のみ

朝0回、昼0回、夕0回
※滞在中の昼食及び夕食は、ルシル塚本夏子さんと一緒におすすめのレストランをご案内する予定です。

本プログラムは現地発着のため、航空会社の利用はございません（各自手配）

Aparthotel Adagio Access Toulouse St Cyprien
37 Ter Avenue, Etienne Billieres, 31300 TOULOUSE, France 

フランス出国時93日以上必要
※各国の事情により予告なしに変更される場合がありますので、予めご了承ください。

不要

［最少催行人員について］出発日の前日から起算して遡って60日前までに、ご旅行契約が成立したお客様が最少催行人員に満たない場合は、催行を中止することがあります。
［旅行参加条件］①12歳未満のお子様のご参加はご遠慮頂いております。②国によって、未成年の方のみ、または未成年の方と同行する18歳以上の方の姓が異なる場合、または両親いずれかが同行する場合、事前に入国時必要な書類等を入手して頂きます。詳しくは、各国の大使館へ直接ご確認ください。③ホテルの営業規則により、未成年者の単独宿泊及び保護者が同行する場合でも未成年者のみの1室利用はお受けできない場合があります。
［追加手配について］追加手配はお受けできません。

＜株式会社フランチャイズ・エージェント＞　 第3種　大阪府知事登録旅行業（第3-3089）
大阪府大阪市中央区本町1-5-7 西村ビル5F -------------------------------------------------
日本介護システム株式会社・介護旅行事業部　担当：伴流高志
関東本社：東京都新宿区新宿3-13-5　クリハシビル9F